災害等級 龍
竟然能和解放力量的我平分秋色
好強啊 你
本字幕由KNA字幕組製作 片源：迷子（已禿） 翻譯：迷子（已禿） 校對：名無しさん（已禿） 時軸：星光爆碎（已禿） 壓製：迷子（已禿）
估計重建A市不太可能了
嘛 集中對付眼前的敵人吧
我不管什麼第二位
怎麼能交給一個小女孩呢
我也有我自己的對空攻擊的手段
比如說…
我說
你在幹什麼啊
那裡有個不錯的磚塊
你太礙事了 快閃開
這 這就是超能力！？
我輸了
又攻擊過來了
快 快反擊
砲台已經被砸爛了
不會吧 完了
太小瞧這顆星球的文明了
波羅斯大人！
好想回家啊
這是何等強大的力量
看來龍捲一個人就能擊沉它了
我還有點事 先回去了
畢竟好像已經分出勝負了
隨你吧
反正已經有好幾人都不在了
在此之前 傑諾斯君
能和我說兩句嗎 我有想說的事情
S級第9位的英雄 驅動騎士
明明應該沒見過面
聽好了 金屬騎士是你的敵人
當心點
什麼意思
到時候你就知道了
但是現在最好不要接近他
混蛋 挺能陪我玩的嘛
勝負已分
肩周炎給治好了呢
我還真是生硬了不少啊
你還活著…
喂 你在看什麼啊
原子斬
真自大 太自大了
平時為了不讓人知道心臟部在哪而移動著
但是在肉體復活的時候 是從頭部開始再生的
而且心臟部在頭部中心
看了這麼多次 就算是猴子也掌握要領了
將軍了
可惡啊
邦古先生
我就差一刀了
別做多餘的事 銀色獠牙
偶爾得做些全身運動才行啊
這樣頭部就都幹掉了
總之是勝利了
雖然上面還有個大傢伙啊
好 情報上說的倖存者 這是最後一個了
走吧
無證 你在幹什麼 快點
啊 知道了
ONE PUNCH！
Three！ Two！ One！ Kill shot！
参上！ GO ON！ 正々堂々！！
参上！ GO ON！ 堂堂正正！！
どうなってんだ？
到底如何？
何も感じねぇ
毫無感覺
もはや敵いねー
已所向披靡
JUSTICE！ 執行！ 問答無用！
JUSTICE！ 執行！ 無需多言！
俺は断つ！！
我來消滅！！
悪を断つ！！
消滅邪惡！！
合掌！！
Power！ Get Power！
アドレナリン溢れ出すぜ！
我已按耐不住心中的熱情！
Power！ Get Power！
鍛えた技をぶちかませー
給予其千錘百煉的一拳
HERO どんなに強い奴も
HERO 無論是何等強敵
ちっぽけなガキだったんだ
在我面前都顯得無比狹小
動作不錯 果然很強啊
HERO 弱き己乗り超え 強くなる
HERO 不斷地超越自我 變得更強
能和我波羅斯對等戰鬥的
你還是第一個
Nobody knows who he is.
神宿る 拳揚げて
揮出寄宿神明的一拳
俺は突き進むだけさ
我只會不停前進
體內發射出的龐大的能量
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで
HERO 一直到 嘗到失敗倒下為止
雜魚碰到的話就會化為灰燼
闘う HERO
戰鬥的HERO
孤独なHERO
孤獨的HERO
在後面！
I wanna be the 最強 HERO
有手感了
看來勝負已分呢
在擁有殘酷環境的星球上的競爭中
脫穎而出的我們種族
擁有全宇宙屈指一數的自然治愈力
其中我的自然治愈力和身體機能以及潛在能量
都是鶴立雞群的
能讓你們瀕死的重傷
我只要幾秒就能恢復
斷掉的胳膊只要集中能量
爆發性提高治愈力的話
就能長出來
而你只會增加傷勢
體力也在不斷減少
吵死了
吵來吵去吵來吵去
已經結束了？
戰鬥
不 還沒完
流星爆發！
以從體內放出的能量作為推動力
用超過生物界限的速度
將能量釋放出來
這個形態
就像無氧運動一樣對身體負擔很大
它會減少我的壽命
這是只有想盡快結束戰鬥時才用的殺手鐧
傾斜了！？
有效了 有效了
好厲害啊 小龍捲
回來了
這個男人
我想用全力應對
對 埼玉
這才有打倒的價值
連續普通拳
你由我來打倒
釋放所有的能量
把你和這個星球都毀了
崩星咆哮炮
那麼我也來用殺手鐧吧
必殺 認真系列
認真毆打
我…輸了嗎
還有意識嗎
你果然很強啊
和預言相符的
很不錯的戰鬥啊
啊啊 是啊
你撒謊
你還沒出全力呢
完全遙不可及…連戰鬥都算不上
果然預言都不可信
你強過頭了
埼玉
最強的英雄
沉了？
老師幹的嗎
完了 船底的動力球壞掉了
要沉啦！
波羅斯大人認真過頭了
快逃出去 逃出去
快跑啊
喂 笨蛋 別推我
我想回家 媽媽！
要掉下來了
不是很糟糕嗎喂
啊 很糟糕 趕快逃到協會裡
居合 我扶你
沒事的 師父
可惡！ 為什麼銀色獠牙這麼快！
現在可不是燃起鬥爭心的時候
天使衝刺
喂 死基佬 你別擋我前面 慢死了！
天使衝刺
喂 你不就只是喊喊嗎
要沉啦
沉了…
我們也過去吧
A市…為什麼會這樣
A級英雄
假面帥哥甜心假面
今天不是S級的集會嗎
給我解釋一下
金屬球棒君
給我個能接受的解釋
假面帥哥甜心假面
你從哪出來的
我在附近的城市拍電視劇
因為感到了轟鳴和震動
於是預防萬一來看了一眼
沒想到A市竟然毀了
乘著巨大的飛行物的怪物攻了過來
用大炮連轟把這炸成了這樣
但是已經分出勝負了
分出勝負？
變成這樣了你還說勝利了？
你們到底多無能
我打心底對你們失望了
明明都沒趕上別一臉拽樣說風涼話
確實我沒趕上 但是在現場的你們呢
不是沒有守護住A市嗎
我們當時在本部大樓裡開會
敵人攻擊開始後我們馬上就出來了
結果這個城市已經被毀掉了
那又怎麼樣
你覺得你這樣說媒體會原諒你們？
你…到底是哪一邊的
我們已經做到最好了
我是正義的夥伴
你們S級英雄要是這麼無能
會讓我困擾啊
要是做不好的話就給我辭職吧
別給我自大了 混蛋
我管你是偶像還是什麼 信不信打飛你
你知道我為什麼不升上S級嗎
就是為了不讓像你這樣
什麼用都沒有的雜魚成為S級
我才一直堅守在A級第一位的
金屬騎士？
明明有集會 為何現在才來
就是這個嗎 太棒了
金屬騎士？
你為什麼會過來
戰鬥已經結束了
金屬騎士是你的敵人
傑諾斯嗎
你不會是來回收宇宙船的吧
為了取得未知的科學
製造更加強大的武器
正是如此
強大的兵器是必要的
為了和平
就算有強大的兵器 給你們用也是浪費吧
混蛋 之後再來收拾你
給我記住了
喂 還有外星人的倖存者喔
沒想到波羅斯大人輸掉了
我們會被殺掉嗎
瞞過他們之後逃走吧
啊 我肚子餓了
笨蛋 不是說這個的…
噓 有人來了
甜心假面 你幹什麼
他們沒有活著的價值
這些傢伙是惡
我只是迅速地執行了正義
你應該明白的吧 傑諾斯君
評定測驗後第二次嗎
不管是深海王那次還是這次
我對你有點失望啊
別做蠢事
不用擔心 我沒事
他和見到老師前的我很像
情緒過於不穩定
急於殲滅所有惡
估計和我一樣
過去發生了什麼吧
話說回來 老師沒事吧
啊 出來了
我說
為什麼你這B級會從宇宙船裡出來啊
老師 你沒事吧
喔 傑諾斯
結束之後回家吧
幹掉敵人的大將了嗎
啊 還挺強的呢
估計是至今最強的
原來如此 要是老師不在了
說不定地球就和預言一樣真的滅亡了
無…無視？
不 預言什麼的
貌似一開始就不可信的
給我等等
雖然不知道發生什麼了
你一個人擅自進去了？
區區B級別給我突然出現啊
就算沒有你我一個人也足夠了！
禿子！禿子！章魚！白煮蛋！燈泡！鱷梨！一臉呆樣！妖怪！蟲子！
傑…傑諾斯 你說點啥吧
禿子！一分小王子！禿子！
了解
喂 小孩兒 給我閉嘴滾
打你屁屁喔
說得好 說得好
不可原諒 敢說我小孩
我可比你年紀大
傑諾斯 ！
下一個就是你 B級！
住手 龍捲
你是代表協會的英雄吧
哼 算了
為什麼厲害的英雄裡有這麼多問題兒童啊
啊 傑諾斯你的關節扭成奇怪的方向了
我現在幫你恢復原狀
啊 抱歉 我給拆了
啊 腰疼
這一天 A市從地圖上消失了
外星人襲擊和A市毀滅
作為歷史性大事件被連日報道
幾天後報道開始收斂
再也沒有人提及消失的都市的話題了
宇宙船被金屬騎士回收
英雄協會本部在此之後再次強化了建築物
做出了鐵壁的要塞
全面修整了基礎設施
從協會本部延伸的道路
無論哪座城市都能迅速到達
A級以上的英雄被給予了可以居住在本部的權利
あしたへの風に乗って
乘著前往明天的風
悲しみたちを抱きしめて
緊緊抱住那些悲傷
大丈夫少し休もう そしてまた進もう
沒事的稍微休息下 然後繼續前進吧
世界は回り続けて やがて消えぬ痛みを知る
世界在不聽轉動 最終知曉了無法消除的傷痛
それでもいま目を閉じて
即使如此現在也請閉上雙眼
思い出が微笑みに変わる
這樣回憶就會變成微笑
希望がそれをかなえる
希望將會實現它
いつのまにか陽が傾けば
不知何時太陽傾了過來
眠りに包まれて
陷入沉睡之中
思い出よ微笑みに変われ
讓回憶都變成微笑吧
出会えたよろこびだけ
讓它只有相遇時的幸福
大切にしまったら 「さよなら」
一旦開始珍視它 「再見了」
そっと手を振るよ
輕輕地揮著手
大家請看
大樓從地面被挖了出來
不斷地倒塌著
剛剛 在Z市出現的怪物把大樓…
冥界王 吸噬豬
災害等級 龍
整天暴飲暴食
并在地上不斷產出垃圾的人類們
看我用鼻孔把你們全都打入冥界深淵吧
來者何人
興趣及實益使然成為英雄
的那個人
那個人？
和他的徒弟
又…一拳搞定了
可惡啊啊啊！